云海波澜峰作岛，天风来去雨飞花。
千重烟树蝉声翠，薄暮晴岚鸟语霞。
怪石奇松诗意里，溪头吟罢饮丹砂。
人间多少佳山水，独许黄山胜太华。
在这世间有着那么多美好的山水风景，唯独黄山比华山略胜一筹。
云海波澜峰作岛，天风来去雨飞花。
云海波澜起伏的山峰好似岛屿，忽然一阵风吹来了雨水，雨水的散落好似花朵一样。
千重烟树蝉声翠，薄暮晴岚鸟语霞。
层层叠叠的树木中，有蝉正在鸣叫，在晴天山中的雾气上空，小鸟正在翩翩起舞。
怪石奇松诗意里，溪头吟罢饮丹砂。
各种奇异有趣的石头和松树，充满着诗情画意，我在溪水边饮着丹砂，开始我的吟咏。
人间多少佳¹山水，独²许黄山胜³太华⁴。
¹佳：美好。²独：唯独，只有。³胜：胜过，超过。⁴太华：指太华山，今俗称华山。
云海¹波澜峰作²岛，天风来去雨飞³花。
¹云海：指俯视时看到的如海涛起伏般的云层。²作：好像。³飞：形容非常快速。
千重¹烟树蝉声翠，薄暮(mù)晴岚(lán)²鸟语霞³。
¹千重：千层，形容层层叠叠。²晴岚：晴日山中的雾气。³霞：阳光折射出的彩色云朵。
怪石奇松诗意里，溪头吟¹罢饮丹砂²。
¹吟：吟诵，吟咏。²丹砂：同丹沙，又名辰砂、朱砂，一种矿物，炼汞的主要原料，可做颜料，也可入药。
人间多少佳山水，独许黄山胜太华。
云海波澜峰作岛，天风来去雨飞花。
千重烟树蝉声翠，薄暮晴岚鸟语霞。
怪石奇松诗意里，溪头吟罢饮丹砂。
译文及注释
译文
在这世间有着那么多美好的山水风景，唯独黄山比华山略胜一筹。
云海波澜起伏的山峰好似岛屿，忽然一阵风吹来了雨水，雨水的散落好似花朵一样。
层层叠叠的树木中，有蝉正在鸣叫，在晴天山中的雾气上空，小鸟正在翩翩起舞。
各种奇异有趣的石头和松树，充满着诗情画意，我在溪水边饮着丹砂，开始我的吟咏。
注释
佳：美好。
独：唯独，只有。
胜：胜过，超过。
太华：指太华山，今俗称华山。
云海：指俯视时看到的如海涛起伏般的云层。
作：好像。
飞：形容非常快速。
千重：千层，形容层层叠叠。
晴岚：晴日山中的雾气。
霞：阳光折射出的彩色云朵。
吟：吟诵，吟咏。
丹砂：同丹沙，又名辰砂、朱砂，一种矿物，炼汞的主要原料，可做颜料，也可入药。>
简析
《咏黄山》是一首七言律诗。此诗赞美了黄山的绝美景色，将其与华山相比，认为黄山更胜一筹。诗中描绘了黄山云海的壮阔、山峰如岛般矗立、风雨交加的壮观景象，以及烟树蝉鸣、薄暮晴岚、鸟语霞光的细腻景致；尤其是黄山的怪石与奇松，被赋予诗意，成为诗人吟咏的对象；最后，诗人在溪头吟咏完毕后，还服用丹砂，寓意着修身养性、追求长生，进一步体现了诗人对黄山美景的沉醉与对自然之美的向往。
猜您喜欢