放妻书

原文译文拼音

　　盖说夫妻之缘，伉俪情深，恩深义重。论谈共被之因，幽怀合卺之欢。凡为夫妻之因，前世三生结缘，始配今生夫妇。夫妻相对，恰似鸳鸯，双飞并膝，花颜共坐；两德之美，恩爱极重，二体一心。三载结缘，则夫妇相和；三年有怨，则来仇隙。若结缘不合，想是前世怨家。反目生怨，故来相对。妻则一言数口，夫则反目生嫌。似猫鼠相憎，如狼羊一处。既以二心不同，难归一意，快会及诸亲，以求一别，物色书之，各还本道。愿妻娘子相离之后，重梳蝉鬓，美扫娥眉，巧逞窈窕之姿，选聘高官之主，弄影庭前，美效琴瑟合韵之态。解怨释结，更莫相憎；一别两宽，各生欢喜。三年衣粮，便献柔仪。伏愿娘子千秋万岁。
　　你我前世有缘，今世结为夫妻。但我俩前世也许是冤家，所以今世纠缠不清，产生矛盾。你唠叨抱怨，我反感嫌弃，像猫鼠相互憎恶，如狼羊共处一窝。既然做不到心心相印，夫妻同心，不如各回各家，各过各的生活互不相扰。希望分开之后，你能好好爱护自己，注重梳妆打扮，保持窈窕身材，再嫁如意郎君，生活幸福美满。我俩从此恩怨一笔勾销，不再互相怨恨。如此一别两宽心，各自欢欢喜喜过日子。我愿补偿给你三年的衣物粮食，帮助你顺利过渡，祝你平安长寿。
　　

fàng放qī妻shū书

yì佚míng名　〔táng唐dài代　〕

　　　　gài盖shuō说fū夫qī妻zhī之yuán缘　，kàng伉lì俪qíng情shēn深　，ēn恩shēn深yì义zhòng重　。lùn论tán谈gòng共bèi被zhī之yīn因　，yōu幽huái怀hé合jǐn卺zhī之huān欢　。fán凡wéi为fū夫qī妻zhī之yīn因　，qián前shì世sān三shēng生jié结yuán缘　，shǐ始pèi配jīn今shēng生fū夫fù妇　。fū夫qī妻xiāng相duì对　，qià恰sì似yuān鸳yāng鸯　，shuāng双fēi飞bìng并xī膝　，huā花yán颜gòng共zuò坐　；liǎng两dé德zhī之měi美　，ēn恩ài爱jí极zhòng重　，èr二tǐ体yì一xīn心　。sān三zǎi载jié结yuán缘　，zé则fū夫fù妇xiāng相hé和　；sān三nián年yǒu有yuàn怨　，zé则lái来chóu仇xì隙　。ruò若jié结yuán缘bù不hé合　，xiǎng想shì是qián前shì世yuàn怨jiā家　。fǎn反mù目shēng生yuàn怨　，gù故lái来xiāng相duì对　。qī妻zé则yì一yán言shù数kǒu口　，fū夫zé则fǎn反mù目shēng生xián嫌　。sì似māo猫shǔ鼠xiāng相zēng憎　，rú如láng狼yáng羊yì一chǔ处　。jì既yǐ以èr二xīn心bù不tóng同　，nán难guī归yí一yì意　，kuài快huì会jí及zhū诸qīn亲　，yǐ以qiú求yì一bié别　，wù物sè色shū书zhī之　，gè各huán还běn本dào道　。yuàn愿qī妻niáng娘zǐ子xiāng相lí离zhī之hòu后　，chóng重shū梳chán蝉bìn鬓　，měi美sǎo扫é娥méi眉　，qiǎo巧chěng逞yǎo窈tiǎo窕zhī之zī姿　，xuǎn选pìn聘gāo高guān官zhī之zhǔ主　，nòng弄yǐng影tíng庭qián前　，měi美xiào效qín琴sè瑟hé合yùn韵zhī之tài态　。jiě解yuàn怨shì释jié结　，gèng更mò莫xiāng相zēng憎　；yì一bié别liǎng两kuān宽　，gè各shēng生huān欢xǐ喜　。sān三nián年yī衣liáng粮　，biàn便xiàn献róu柔yí仪　。fú伏yuàn愿niáng娘zǐ子qiān千qiū秋wàn万suì岁　。

复制

朗读