译文及注释
译文
秦州城北的寺院，是当年隗嚣的宫殿。
古老的山门长满苔藓，空寂的野殿中还残存着当年的壁画。
月光照亮了叶尖上的垂露，云追逐着渡溪的夜风。
清清的渭水最是无情，在我忧愁时它独自向东流去。
注释
隗嚣宫：在秦州东北山上。
隗嚣：东汉初天水成纪（今甘肃秦安）人。新莽末，当地豪强据有天水、武都、金城等郡，自称西州上将军。后与汉军交战屡败，忧愤而死。
清渭：指渭水，因水清而称。渭水发源于甘肃渭源县鸟鼠山，东流横贯渭河平原，经长安城北。
参考资料
- 1、萧涤非．杜甫诗选注．北京：人民文学出版社，1998：117-120
- 2、韩成武 张志民．杜甫诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：262-272
简析
《秦州杂诗二十首·其二》是一首五言律诗。诗的前两联记叙古迹，描绘出秦州城北寺的古老与幽静；后两联对景伤情，写出隗器旧宫的荒颓景象，抒写诗人旅异地的孤独之感，深刻地反映出他此时的心境与情思，虽咏城北寺，却借古伤今，亦包含时事之慨，感喟深沉。
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。 ► 577篇诗文► 18条名句