译文及注释
译文
郁郁的云气远接昆仑，塞外的雨一直下个不停。
羌族儿童观看暴涨的渭水，西行使者取向黄河的源头。
烟火起处是军中的营幕，牛羊游处是岭上的荒村。
我居住的地方秋草很干净，正好闭阻小小的蓬门。
注释
涔（cén）涔：雨一直下个不停的样子。
蓬门：用蓬草编成的门。
参考资料
- 1、萧涤非．杜甫诗选注．北京：人民文学出版社，1998：117-120
- 2、韩成武 张志民．杜甫诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：262-272
简析
《秦州杂诗二十首·其十》是一首五言律诗。诗的首联以宏大视角开篇，有一种苍茫辽阔之感；颔联通过具体的人物活动，展现了边地文化的多样性；颈联将视角转向军事与民生，既表现了边塞的军事活动，也展示出边地居民的生活场景；尾联以细腻的笔触收尾，写了一个宁静的居所。全诗既有雄浑之美，又不失细腻之感，流露出诗人对边地风光的独特感受。