风卷清云尽，空天万里霜。
野豺先祭月，仙菊遇重阳。
秋色悲疏木，鸿鸣忆故乡。
谁知一樽酒，能使百秋亡。
野豺先祭月，仙菊遇重阳。
秋色悲疏木，鸿鸣忆故乡。
谁知一樽酒，能使百秋亡。
风卷清云尽，空天万里霜。
大风卷起清云一扫而空，天空万里无云满是寒霜。
野豺先祭月，仙菊遇重阳。
野外的豺狼开始祭拜月亮，仙界的菊花也迎来了重阳节。
秋色悲疏木，鸿鸣忆故乡。
秋天的景色让人感慨树木稀疏，大雁的叫声让人思念起远方的故乡。
谁知一樽酒，能使百秋亡。
又有谁能知道，一杯美酒下肚，能让人忘却无数个秋天的忧愁呢。
风卷清云尽，空天万里霜。
野豺先祭月，仙菊遇重阳¹。
¹重阳：节日名，习俗于此日登高游宴。
秋色悲疏木，鸿鸣忆故乡。
谁知一樽酒，能使百秋亡。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
大风卷起清云一扫而空，天空万里无云满是寒霜。
野外的豺狼开始祭拜月亮，仙界的菊花也迎来了重阳节。
秋天的景色让人感慨树木稀疏，大雁的叫声让人思念起远方的故乡。
又有谁能知道，一杯美酒下肚，能让人忘却无数个秋天的忧愁呢。
注释
重阳：节日名，习俗于此日登高游宴。
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ► 397篇诗文► 6条名句