前山极远碧云合，清夜一声白雪微。
欲寄相思千里月，溪边残照雨霏霏。
欲寄相思千里月，溪边残照雨霏霏。
前山极远碧云合，清夜一声白雪微。
远方连绵的群山之上有白云飘荡；清净的夜晚传来一声轻微的白雪琴曲声。
欲寄相思千里月，溪边残照雨霏霏。
想把相思之情通过远照的月光寄到千里之外的远方；溪水之畔却夕阳斜照、阴雨霏霏。
前山极远碧云¹合，清夜²一声白雪微。
¹碧云：指碧空中的云。²清夜：清静的夜晚。
欲寄相思千里月，溪边残照雨霏(fēi)霏¹。
¹霏霏：雨雪烟云盛密的样子。
前山极远碧云合，清夜一声白雪微。
欲寄相思千里月，溪边残照雨霏霏。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
远方连绵的群山之上有白云飘荡；清净的夜晚传来一声轻微的白雪琴曲声。
想把相思之情通过远照的月光寄到千里之外的远方；溪水之畔却夕阳斜照、阴雨霏霏。
注释
碧云：指碧空中的云。
清夜：清静的夜晚。
霏霏：雨雪烟云盛密的样子。
简析
《寄远》是一首七言绝句。诗的首句以远山之碧与云之合，展现了一幅辽阔而深远的画面；次句说在清夜中传来微小的琴声；三句说诗人想要借千里之外的明月寄托自己的相思之情；末句转而描写眼前之景，造出一种朦胧而略带凄美的氛围。整首诗构建出一个既宏大又细腻的情感世界，表达了诗人对远方亲人的深切思念与无尽牵挂。
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。 ► 357篇诗文► 9条名句