译文及注释
译文
推开篷顶望向四周，只见湖水与天相接，蒲草编织成的船帆正乘风鼓起。
山际白云缭绕，云际明月高挂；突然杜鹃的悲啼声刺破夜空。
注释
鉴湖：在今绍兴南郊，古跨山阴、会稽两县，以风景著称。
蒲帆：用蒲草编织成的船帆。
饱风：指帆乘风鼓起的样子。
际：边际。
参考资料
- 1、傅德岷，韦济木．中国散文百年精华鉴赏：精华本．北京市：长江出版社，2008
简析
《夜过鉴湖》是一首七言绝句。诗的前两句写在船中的诗人伸手推开篷顶四面一望，只见四野天水相连，茫茫无垠；后两句写小船离湖岸已经不远了，岸边的山也隐约浮现在诗人的视线之内。此诗写诗人乘坐篷船夜过鉴湖时的所见、所闻、所感，诗人用极淡的笔墨，写出鉴湖极美的云水本色，引人人胜。