岁晏有馀粮，杯盘气味长。
天寒酒脚落，春近臛头香。
菜色青仍短，茶芽嫩复黄。
此中得深趣，真不羡膏梁。
天寒酒脚落，春近臛头香。
菜色青仍短，茶芽嫩复黄。
此中得深趣，真不羡膏梁。
岁晏有馀粮，杯盘气味长。
到年终还有余粮，杯中有酒，盘中有肴，气香味美，耐人品嚼。
天寒酒脚落，春近臛头香。
寒冷的天气斟上几杯淡酒，春天临近，肉羹的香气扑鼻而来。
菜色青仍短，茶芽嫩复黄。
蔬菜颜色清脆但仍然短小，茶芽则嫩里带着黄。
此中得深趣，真不羡膏梁。
在这平凡生活中找到深深的乐趣，何必蝇营狗苟苦恋着富贵之乡。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
到年终还有余粮，杯中有酒，盘中有肴，气香味美，耐人品嚼。
寒冷的天气斟上几杯淡酒，春天临近，肉羹的香气扑鼻而来。
蔬菜颜色清脆但仍然短小，茶芽则嫩里带着黄。
在这平凡生活中找到深深的乐趣，何必蝇营狗苟苦恋着富贵之乡。
注释
岁晏：年终。
杯盘：酒杯菜盘。这里指酒菜。
长：美好。
酒脚落：指酒喝得多，壶快尽了。
指肉羹上面的一层皮。
膏粱：精美的食物。
参考资料
- 1、宁业高，桑传贤．中国历代农业诗歌选．农业出版社．1988年05月．234
- 2、吕晴飞，李观鼎主编．中国历代名诗今译．北京．中国妇女出版社．1991.04．863