呜呼！道之不明邪，岂特教之不至也，士亦有罪焉。呜呼！道之不行邪，岂特化之不至也，士亦有罪焉。盖无常产而有常心者，古之所谓士也。士诚有常心以操圣人之说而力行之，则道虽不明乎天下，必明乎己；道虽不行于天下，必行于妻子。内有以明于己，外有以行于妻子，则其言行必不孤立于天下矣。此孔子、孟子、伯夷、柳下惠、杨雄之徒所以有功于世也。
呜呼！以予之昏弱不肖，固亦士之有罪者，而得友焉。余友字逢源、讳令，姓王氏，广陵人也。始予爱其文章，而得其所以言；中予爱其节行，而得其所以行；卒予得其所以言，浩浩乎其将沿而不穷也，得其所以行，超超乎将追而不至也。于是慨然叹，以为可以任世之重而有功于天下者，将在于此，予将友之而不得也。呜呼！今弃予而死矣，悲夫！
逢源，左武卫大将军讳奉諲之曾孙，大理评事讳珙之孙，而郑州管城县主簿讳世伦之子。五岁而孤，二十八而卒，卒之九十三日，嘉佑四年九月丙申，葬于常州武进县南乡薛村之原。夫人吴氏，亦有贤行，于是方娠也，未知其子之男女。铭曰：
寿胡不多？天实尔啬。曰天不相，胡厚尔德？厚也培之，啬也推之，乐以不罢，不怨以疑。呜呼天民，将在于兹！
wáng王féng逢yuán原mù墓zhì志míng铭
wáng王ān安shí石 〔sòng宋dài代 〕
wū呜hū呼 ！dào道zhī之bù不míng明yé邪 ，qǐ岂tè特jiào教zhī之bú不zhì至yě也 ，shì士yì亦yǒu有zuì罪yān焉 。wū呜hū呼 ！dào道zhī之bù不xíng行yé邪 ，qǐ岂tè特huà化zhī之bù不zhì至yě也 ‘ ，shì士yì亦yǒu有zuì罪yān焉 。gài盖wú无cháng常chǎn产ér而yǒu有cháng常xīn心zhě者 ，gǔ古zhī之suǒ所wèi谓shì士yě也 。shì士chéng诚yǒu有cháng常xīn心yǐ以cāo操shèng圣rén人zhī之shuō说ér而lì力xíng行zhī之 ，zé则dào道suī虽bù不míng明hū乎tiān天xià下 ，bì必míng明hū乎jǐ己 ；dào道suī虽bù不xíng行yú于tiān天xià下 ，bì必xíng行yú于qī妻zǐ子 。nèi内yǒu有yǐ以míng明yú于jǐ己 ，wài外yǒu有yǐ以xíng行yú于qī妻zǐ子 ，zé则qí其yán言xíng行bì必bù不gū孤lì立yú于tiān天xià下yǐ矣 。cǐ此kǒng孔zǐ子 、mèng孟zǐ子 、bó伯yí夷 、liǔ柳xià下huì惠 、yáng杨xióng雄zhī之tú徒suǒ所yǐ以yǒu有gōng功yú于shì世yě也 。
wū呜hū呼 ！yǐ以yú予zhī之hūn昏ruò弱bú不xiào肖 ，gù固yì亦shì士zhī之yǒu有zuì罪zhě者 ，ér而dé得yǒu友yān焉 。yú余yǒu友zì字féng逢yuán源 、huì讳lìng令 ，xìng姓wáng王shì氏 ，guǎng广líng陵rén人yě也 。shǐ始yú予ài爱qí其wén文zhāng章 ，ér而dé得qí其suǒ所yǐ以yán言 ；zhōng中yú予ài爱qí其jié节xíng行 ，ér而dé得qí其suǒ所yǐ以xíng行 ；zú卒yú予dé得qí其suǒ所yǐ以yán言 ，hào浩hào浩hū乎qí其jiāng将yán沿ér而bù不qióng穷yě也 ，dé得qí其suǒ所yǐ以xíng行 ，chāo超chāo超hū乎jiāng将zhuī追ér而bú不zhì至yě也 。yú于shì是kǎi慨rán然tàn叹 ，yǐ以wéi为kě可yǐ以rèn任shì世zhī之zhòng重ér而yǒu有gōng功yú于tiān天xià下zhě者 ，jiāng将zài在yú于cǐ此 ，yú予jiāng将yǒu友zhī之ér而bù不dé得yě也 。wū呜hū呼 ！jīn今qì弃yú予ér而sǐ死yǐ矣 ，bēi悲fú夫 ！
féng逢yuán源 ，zuǒ左wǔ武wèi卫dà大jiāng将jūn军huì讳fèng奉yīn諲zhī之zēng曾sūn孙 ，dà大lǐ理píng评shì事huì讳gǒng珙zhī之sūn孙 ，ér而zhèng郑zhōu州guǎn管chéng城xiàn县zhǔ主bù簿huì讳shì世lún伦zhī之zǐ子 。wǔ五suì岁ér而gū孤 ，èr二shí十bā八ér而zú卒 ，zú卒zhī之jiǔ九shí十sān三rì日 ，jiā嘉yòu佑sì四nián年jiǔ九yuè月bǐng丙shēn申 ，zàng葬yú于cháng常zhōu州wǔ武jìn进xiàn县nán南xiāng乡xuē薛cūn村zhī之yuán原 。fū夫rén人wú吴shì氏 ，yì亦yǒu有xián贤xíng行 ，yú于shì是fāng方shēn娠yě也 ，wèi未zhī知qí其zǐ子zhī之nán男nǚ女 。míng铭yuē曰 ：
shòu寿hú胡bù不duō多 ？tiān天shí实ěr尔sè啬 。yuē曰tiān天bú不xiàng相 ，hú胡hòu厚ěr尔dé德 ？hòu厚yě也péi培zhī之 ，sè啬yě也tuī推zhī之 ，lè乐yǐ以bú不bà罢 ，bú不yuàn怨yǐ以yí疑 。wū呜hū呼tiān天mín民 ，jiāng将zài在yú于zī兹 ！
