枯眼望遥山隔水，往来曾见几心知？
壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵诗。
途路阻人离别久，讯音无雁寄回迟。
孤灯夜守长寥寂，夫忆妻兮父忆儿。
壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵诗。
途路阻人离别久，讯音无雁寄回迟。
孤灯夜守长寥寂，夫忆妻兮父忆儿。
枯眼望遥山隔水，往来曾见几心知？
干涩的眼睛望着遥远的山峦和相隔的水域，这一路走来，又有几个知心人能真正懂得我的心情呢？
壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵诗。
酒壶空了，怕倒出一杯酒来没人共饮，笔下也难以写出和他人相呼应的诗篇。
途路阻人离别久，讯一无雁寄回迟。
路途遥远阻隔了人们的相见，离别的时间已经太久，连传递消息的鸿雁也迟迟没有回一。
孤灯夜守长寥寂，夫忆妻兮父忆儿。
夜晚，孤灯下我独自守候着漫长的寂寞，丈夫思念着妻子，父亲思念着孩子。
枯眼望遥山隔水，往来曾见几心知？
壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵¹诗。
¹和韵：指句中音调和谐，句末韵脚相叶。
途路¹阻人离别久，讯音无雁寄回迟。
¹途路：路途，道路。
孤灯夜守长寥寂，夫忆妻兮父忆儿。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
干涩的眼睛望着遥远的山峦和相隔的水域，这一路走来，又有几个知心人能真正懂得我的心情呢？
酒壶空了，怕倒出一杯酒来没人共饮，笔下也难以写出和他人相呼应的诗篇。
路途遥远阻隔了人们的相见，离别的时间已经太久，连传递消息的鸿雁也迟迟没有回音。
夜晚，孤灯下我独自守候着漫长的寂寞，丈夫思念着妻子，父亲思念着孩子。
注释
和韵：指句中音调和谐，句末韵脚相叶。
途路：路途，道路。