雨工避事欲蟠泥，帝遣丰隆执以归。
连鼓一声人失箸，不知挂壁几梭飞！
连鼓一声人失箸，不知挂壁几梭飞！
雨工¹避事欲蟠泥，帝遣丰隆²执以归。
雨神躲避职责想要蛰伏在泥地之中，天帝便派遣雷神丰隆去将他捉拿归案。
连鼓一声人失箸¹，不知挂壁几梭飞！
雷声隆隆响起，仿佛鼓声连绵不断，人们被这突如其来的雷声吓得连手中的筷子都掉落了，不知道这雷声究竟唤醒了多少挂于墙壁上的织梭变化为赤龙飞上天去！
雨工¹避事欲蟠(pán)泥，帝遣丰隆²执以归。
¹雨工：通常指的是雨师，即行雨之神。²丰隆：古代中国神话中的雷神。后多用作雷的代称。
连鼓一声人失箸(zhù)¹，不知挂壁几梭(suō)飞！
¹箸：筷子。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
雨神躲避职责想要蛰伏在泥地之中，天帝便派遣雷神丰隆去将他捉拿归案。
雷声隆隆响起，仿佛鼓声连绵不断，人们被这突如其来的雷声吓得连手中的筷子都掉落了，不知道这雷声究竟唤醒了多少藏匿在墙壁中的飞虫！
注释
雨工：通常指的是雨师，即行雨之神。
丰隆：古代中国神话中的雷神。后多用作雷的代称。
箸：筷子。