飘飖千里雪，倏忽度龙沙。
从云合且散，因风卷复斜。
拂草如连蝶，落树似飞花。
若赠离居者，折以代瑶华。
从云合且散，因风卷复斜。
拂草如连蝶，落树似飞花。
若赠离居者，折以代瑶华。
飘飖千里雪，倏忽度龙沙。
千里大雪随风飘摇，顷刻之间便已度过黄沙。
从云合且散，因风卷复斜。
它时而与云朵聚拢又散开，随风翻卷，时而倾斜。
拂草如连蝶，落树似飞花。
拂过草丛，犹如蝴蝶比翼，落在树上，又像花卉齐放。
若赠离居者，折以代瑶华。
如果要将它赠给远离家乡的人，就折下一枝来，代替那珍贵的瑶华吧。
飘飖(yáo)¹千里雪，倏(shū)忽²度龙沙。
¹飘飖：飘荡；飞扬。²倏忽：很快地。
从云合且散，因风卷复斜。
拂草如连蝶，落树似飞花。
若赠离居者，折以代瑶华¹。
¹瑶华：玉白色的花。有时借指仙花。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
千里大雪随风飘摇，顷刻之间便已度过黄沙。
它时而与云朵聚拢又散开，随风翻卷，时而倾斜。
拂过草丛，犹如蝴蝶比翼，落在树上，又像花卉齐放。
如果要将它赠给远离家乡的人，就折下一枝来，代替那珍贵的瑶华吧。
注释
飘飖：飘荡；飞扬。
倏忽：很快地。
瑶华：玉白色的花。有时借指仙花。