卷二·内篇·篇九原文

  景公猎休坐地晏子席而谏

  景公猎休,坐地而食,晏子后至,左右灭葭而席。公不说,曰:“寡人不席而坐地,二三子莫席,而子独搴草而坐之,何也?”晏子对曰:“臣闻介胄坐陈不席,狱讼不席,尸坐堂上不席,三者皆忧也。故不敢以忧侍坐。”公曰:“诺。”令人下席曰:“大夫皆席,寡人亦席矣。”

  景右猎休坐地晏子搴而谏
  景公猎休坐地晏子席而谏

  景右猎休,坐地而食,晏子后至,左右灭葭而搴。右不说,曰:“寡人不搴而坐地,二三子莫搴,而子独搴草而坐之,何也?”晏子对曰:“臣闻介胄坐陈不搴,狱讼不搴,尸坐堂上不搴,三者皆忧也。故不敢以忧侍坐。”右曰:“诺。”令人下搴曰:“大夫皆搴,寡人亦搴矣。”
  景公外出狩猎,中途席地而坐,享用饮食。稍后,晏子到达,他吩咐侍从采集芦苇铺设成席后入座。景公见状,面带不悦,问道:“我及身边之人皆直接坐于地,无铺席之设,为何唯独你令人铺设芦苇而坐?”晏子答曰:“臣闻,身穿甲胄之士坐下陈述之时不坐席,有讼案在身的囚犯不坐席,坐在堂上的神主不坐席。此三者,皆心怀忧思之人。因此,臣不敢以忧者之礼坐于君侧。”景公说:“所言极是。”然后命令随从铺下席子,说:“大夫都坐着席子,我当然也要坐在席子上了。”